Nya språkfinesser i spanskan

3 oktober, 2012 by kommentarer
El chocolate del Loro, spanskt idiom

EL CHOCOLATE DEL LORO - Papegojans choklad. Vad i all världen betyder nu detta? Chocolate del loro är något av ett modeuttryck just nu i Spanien. Bokstavligen betyder det ju "papegojans choklad." Men i överförd betydelse en "bagatellartad besparing". Exempel från diskussionerna kring fiskekonflikten med Mauritanien: "Son algo más de 200 euros mensuales, que para el Estado es el chocolate del loro pero que a un marinero le suponen mucho." (alltså: "Det är 200 euro i … [Read more...]

Filed Under: Nyheter, Språkstudier, Turism Tagged With: ,

Lite ordlekar och spanska uttryck

31 augusti, 2012 by kommentarer
ARMBRYTNING

  Lanzar un órdago, ett uttryck man ofta hör i dagens Spanien. Vad betyder det? Ett exempel: El secretario general del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, lanzó ayer un órdago al Gobierno de Mariano Rajoy al anunciar una iniciativa legislativa popular (ILP) ..................nas que no tienen ni ingresos ni otras ayudas públicas. Innehållet i Texten : Generalsekreteraren för PSOE, (socialistpartiet i Spanien)  Alfredo Pérez Rubalcaba, "skickade in en giftpil" i … [Read more...]

Filed Under: Nyheter, Om Kanarieöarna, Språkstudier Tagged With: , , , ,

Lär dig spanska på Teneriffa

24 oktober, 2011 by kommentarer
Teneriffa1

(Denna artikel har tillhandahållits av vår sponsor ESL - Språkutbildning utomlands.) För alla som är intresserade av att lära sig spanska eller utveckla sina tidigare språkkunskaper finns nu möjligheten att studera på Teneriffa. Här erbjuds inte bara en inspirerande miljö utan också stor flexibilitet vilket betyder att man kan designa en språkkurs som passar ens egna behov och önskemål. Spanska studenter från 18 år och uppåt kan välja att studera här under ett … [Read more...]

Filed Under: Nyheter, Språkstudier